on the warpath перевод
- adj infml esp AmE
The boss is on the warpath again about something — Шеф опять рвет и мечет по какому-то поводу
- be on the warpath: be on the war-pathвести войну, быть в воинственном настроении, рваться в бой
- warpath: 1) _ист. тропа войны (у североамериканских индейцев)2) враждебные действия; воинственность Ex: to be (to go) on the warpath вести борьбу, быть воинственно настроенным
- go on the warpath: go on the war-pathвести войну, быть в воинственном настроении, рваться в бой
Примеры
A+ R A- Кто же вышел на тропу войны?
Только 20 галеонов под командованием Антонио де Окендо были ещё боеспособны.
Если вы нажмете на кнопку загрузки, вы ступите на тропу войны, с которой не сойдете до самой победы!